歌曲《もののけ姫》歌词

もののけ姫 - Midaho&Yokogao

词：宮崎駿

曲：久石譲

はりつめた弓の

紧绷的弓

ふるえる弦よ

颤抖的弦啊

月の光にざわめく

被月亮撩动的

お前の心

你的心

とぎすまされた

磨得发亮的

刃の美しい

锋利的刀

そのきっさきによく似た

好似你的

そなたの横顔

侧脸

悲しみと怒りにひそむ

隐藏着你的悲伤和愤怒

まことの心を知るは

知道你的真心的

森の精

只有森林里的

もののけ達だけ

幽灵们

もののけ達だけ

只有幽灵们才懂

はりつめた弓の

紧绷的弓

ふるえる弦よ

颤抖的弦啊

月の光にざわめく

被月亮撩动的

お前の心

你的心

とぎすまされた

磨得发亮的

刃の美しい

锋利的刀

そのきっさきによく似た

好似你的

そなたの横顔

侧脸

悲しみと怒りにひそむ

隐藏着你的悲伤和愤怒

まことの心を知るは

知道你的真心的

森の精

只有森林里的

もののけ達だけ

幽灵们

もののけ達だけ

只有幽灵们才懂