尚雯婕歌曲《对镜思 (《非诚勿扰》电影插曲)》歌词

对镜思 (《非诚勿扰》电影插曲) - 尚雯婕 (Laure Shang)

//

Written by：尚雯婕

//

Dans un miroir,

我对镜独望 凝视着自己

Mon coeur s’évade.

我的心 开始忧伤

Le tien, revoir.

再见 亲爱的

Au loin dans l’azur,

在远方 蓝天下

Vole une hirondelle.

燕在飞

Songe-t-elle aussi

此情此景 勾起了对你的想念

à son amour ?

我亲爱的

Las ! Le temps passe.

时光如梭

Ton visage s’efface.

你的容颜 也渐渐从我记忆中淡去

Je t’en prie, reviens !

我多么希望 能回到从前

Qu’à nouveau l’oiseau chante！

重新开始 鸟儿为我们歌唱

L’arc-en-ciel est proche,

彩虹向我们微笑

Mais pourrais-je le voir ?

但是 我能看见这一天吗

Aveuglée, mon ame,

亲爱的 爱情使我失去理智

Trop mouillée de larmes.

此时 泪水湿润了我的眼眶