歌曲《Merry X‘mas in Summer》歌词

Merry X‘mas in Summer - 邓丽君 (Teresa Teng)

//

詞：桑田佳祐

//

曲：kuwata Band

//

恋は真夏の History

夏日的恋情已成历史

I've been cryin' X'mas in summer

我将在夏日圣诞里哭泣

砂に書いた言葉

沙滩上写着我们说过的话

My baby, I called you. Oh no!!

我的宝贝 呼唤你 哦 不要走

心変わりは Misery

变心让人痛苦

She's been cryin' Please be my lover

她将会哭泣 请做我的爱人

夕陽浮かぶ海へ

夕阳漂浮在海面

ひとりきりで 駆けてた

我孤独追寻

想い出が 波に揺れる

回忆随着波浪起伏

今宵の Silent Night

今晚万籁俱寂

泣き濡れた日々よいずこ

在悲伤的日子里

みめうるわし君よ

不再见到你那美丽的容颜

Let it be この夏は もうこれきりね

随它去吧 这个夏天从今以后不再回来了

夢見るよな 甘い Brown-eyes

好像在梦中 甜蜜的 你那棕色的眼眸

お別れで 濡れてた

已经沾满了离别的眼泪

We can be 心からそう愛されて

我们可以 从心底这样被爱着

振り返れば 雲の上で

回头望的话 就能在云端

神様が 微笑む この街

看到上帝在微笑 就在这条街上

まるで天使の Melody

好像天使弹奏的旋律

I've been cryin' X'mas in summer

我将在夏日圣诞里哭泣

名前さえも知らぬ

甚至连名字都不知道

My baby, I called you. Oh no!!

我的宝贝 呼唤你 哦 不要走

誰もかれもが Patiently

谁都一样的充满耐心

Who's been cryin' Please be my lover

谁在哭泣 请做我的爱人

悲しみで溶けそうな

就连海边的岩石

エボシ岩の彼方に

也好像被我的悲伤熔化

恋人のいない 秋を 迎えにゆくの

让我一个人迎接没有恋人陪伴的秋天吗

星空に君の顔が

在星夜里你的脸庞

流れては 消えてく

渐渐模糊消失

Let me know

让我知道好吗

渚にて ああ 涙ぐむ

夕阳里那个哭泣的我

あの頃 見た 虹のように

在那个时候看见过的像彩虹一样

美しい瞳よ

美丽的眼眸

Show me please

让我看看好吗

忘られぬ ああ 夏の日よ

永远忘不了 那个夏天

振り返れば 風の中で

回头望的话 在风中

神様が 立たずむこの街

就可以看到上帝在的这条街

Let it be この夏は もうこれきりね

随它去吧 这个夏天从今以后不再回来了

夢見るよな 甘い Brown-eyes

好像在梦中 甜蜜的 你那棕色的眼眸

お別れで 濡れてた

已经沾满了离别的眼泪

We can be 心からそう愛されて

我们可以 从心底这样被爱着

振り返れば 雲の上で

回头望的话 就能在云端

神様が 微笑む この街

看到上帝在微笑 就在这条街上