歌曲《Let's Call the Whole Thing Off》歌词

Let's Call the Whole Thing Off (我们之间到此为止吧) - Willie Nelson (威利·纳尔逊)/Cyndi Lauper (辛蒂·罗波)

//

Written by：Ira Gershwin/George Gershwin

//

编曲：Matt Rollings

//

Willie：You say either and I say either

你说随心所欲 我说随心所欲

You say neither and I say neither

你说循规蹈矩 我说循规蹈矩

Either either neither neither

随心所欲还是循规蹈矩 随心所欲还是循规蹈矩

Let's call the whole thing off

我们之间到此为止吧

Cyndi： You like potato and I like potahto

你喜欢马铃薯 我喜欢土豆

You like tomato and I like tomahto

你喜欢番茄 我喜欢西红柿

Potato potahto

马铃薯还是土豆

Tomato tomahto

番茄还是西红柿

Let's call the whole thing off

我们之间到此为止吧

Both：But oh if we call the whole thing off then we must part

但是 如果我们到此为止 我们必须分道扬镳

And oh if we ever part then that might break my heart

如果我们分道扬镳 我的心就会支离破碎

Willie：So if you like pyjamas and I like pyjahmas

所以 如果你喜欢睡衣 我喜欢睡袍

I'll wear pyjamas and give up pyajahmas

我会穿起睡衣 丢掉睡袍

Both：For we know we need each other so we

因为我们知道我们离不开彼此 所以

Better call the whole thing off

我们之间最好到此为止

Let's call the whole thing off

我们之间到此为止吧

Willie：You say laughter and I say larfter

你说放声大笑 我说优雅矜持

Cyndi：You say after but I say arfter

你说展望未来 但是我说把握现在

Willie：Laughter larfter

放声大笑 优雅矜持

Cyndi： After arfter

展望未来 把握现在

Both：Let's call the whole thing off

我们之间到此为止吧

Willie： You say Havana and I say Havahnah

你说哈瓦那 我说日内瓦

Cyndi： You eat bananas

你喜欢香蕉

I'll go banahnahs

我却喜欢菠萝

Willie：Havana

哈瓦那

Cyndi：Havahnah

日内瓦

Willie：Bananas

香蕉

Cyndi：Banahnahs

菠萝

Both：Let's call the whole thing off

我们之间到此为止吧

But oh if we call the whole thing off then we must part

但是 如果我们到此为止 我们必须分道扬镳

And oh if we ever part then that might break my heart

如果我们分道扬镳 我的心就会支离破碎

Willie：So if you go for oysters and I go for ersters

所以 如果你喜欢贝壳 我喜欢牡蛎

Cyndi： I'll order oysters and cancel the ersters

我会选择贝壳 丢掉牡蛎

Both：For we know we need each other so we

因为我们知道我们离不开彼此 所以

Better call the calling off off

我们之间最好到此为止

Let's call the whole thing off

我们之间到此为止吧