“那些分离的伤痛算什么”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《我知道》，演唱者是李琦。这首歌曲完整的歌词如下：
我知道--李琦
我知道
作词：李琦
作曲：李琦
演唱：李琦
手机里的信息空空荡荡着
电话里的问候不再温暖了
回忆中 走在一起的感觉多么美好
还想着牵起你手时的幸福味道
你听着 我哼着
我是多么想要给你forever love
可我只能在你身边 默默守候着
我知道我做不到
做不到说句祝你幸福转身就逃
我知道我还想要
还想要做你生命里的温暖依靠
我知道我做不到
做不到离开你的世界哪怕一秒
我知道我还想要
还想要想要看到你迷人的微笑
我想我知道
耳机里的情歌像是在微笑
心里面的痛楚有谁能知道
喧闹中 曾经相遇的车站没了拥抱
我明白 说好要一起到老只是玩笑
看着你 我哭了
我是多么想要给你一个微笑
如果还能继续爱着 那该有多好
我知道我做不到
做不到说句祝你幸福转身就逃
我知道我还想要
还想要做你生命里的温暖依靠
我知道我做不到
做不到离开你的世界哪怕一秒
我知道我还想要
还想要看到你迷人的微笑
我想我知道
可以放弃吗，可以不爱吗
那些分离的伤痛算什么
我不会放弃，我还要爱你
我要我们在一起
我知道我做不到
做不到说句祝你幸福转身就逃
我知道我还想要
还想要做你生命里的温暖依靠
我知道我做不到
做不到离开你的世界哪怕一秒
我知道我还想要
还想要想要看到你迷人的微笑
我想我知道
还想要想要看到你迷人的微笑
我想我知道