“这一去翻山又过海呀”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《九九艳阳天》，演唱者是刀郎，收录于专辑《九九艳阳天》之中。这首歌曲完整的歌词如下：
九九艳阳天--刀郎
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥坐在河边
东风呀吹得那个风车转哪
蚕豆花儿香呀 麦苗儿鲜
风车呀风车那个依呀呀地唱哪
小哥哥为什么呀 不开言
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥想把军来参
风车呀跟着那个东风转
哥哥惦记着呀小英莲
风向不定那个车难转
决心没有下呀怎么开言
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥告诉小英莲
这一去翻山又过海呀
这一去三年两载呀不回还
这一去呀枪如林弹如雨呀
这一去革命胜利呀再相见
九九那个艳阳天来哟
十八岁的哥哥细听我小英莲
哪怕你一去呀千万里呀
哪怕你十年八载不回还
只要你不把我英莲忘呀
只要你胸佩红花呀回家转
只要你胸佩红花呀回家转