“为什么天南地北不能互相体谅”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《Shall We Talk 玉蝴蝶》，演唱者是陈奕迅，这首歌曲发行于2001年11月01日，收录于专辑《The Easy Ride》之中。这首歌曲完整的歌词如下：
Shall We Talk 玉蝴蝶--陈奕迅
shall we talk（国）
小叮当 不爱回家吃饭
宁愿在大安公园捉迷藏
看明月光 低头不思故乡
宁愿看漫画不听妈妈的评弹
孩子们只会贪玩 父母都只会期望
为什么天南地北不能互相体谅
蟋蟀对着螳螂 有什么东西好说
shall we talk shall we talk
好像过去牵着手去上学堂
请你说 我们为何变成陌路人的模样
请你说 还有什么比沈默更难堪
难道互相隐藏
就能避免了失望
表白有什么可怕
请你别怕为难不要拐弯
屏幕闪亮 两个人一起看
什么都不谈只敢打声官腔
情侣的晚餐 白开水一样淡
宁愿面对着一部电脑无事忙
情侣都善于说谎 大人都只会向前看
为什么天南地北不能互相体谅
蟋蟀对着螳螂 有什么东西好说
shall we talk shall we talk
好让我们重新认识别隐瞒
请你说 我们为何变成陌路人的模样
请你说 还有什么比沈默更难堪
难道互相隐藏
就能避免了失望
表白有什么可怕
请你别怕为难不要拐弯
请你说 请你说出心里难以承受的伤
不能说 除非我们早已忘记了爱的力量
聊天只能假装
表情需要勉强
何必把这种遗撼
带到未来的天堂