FIRST LOVE (初恋) - EXO (엑소)
//
词：이스란
//
曲：Cedric 'Dabenchwarma' Smith/Keynon Moore/Henry Hill/Ahmad Russell/Catherine Ahn/Danny Jones/Zev Perilman
//
编曲：Cedric 'Dabenchwarma' Smith
//
Oh oh oh oh
//
Oh 첫사랑의 비밀일기
初恋的秘密日记
Oh yeah
//
한걸음 한걸음 널 따라 걸어
一步 一步 跟着你走
너 몰래 너 몰래 발을 맞추며
悄悄 悄悄 步调一致
옷자락에 스친 너의 향기
你的香气掠过衣角
왜 이리 떨려오는건지 너무나 달콤하지
为何如此心动 太过甜蜜
조그만 조그만 예쁜 손끝이
纤细的 纤细的 美丽指尖
닿을 듯이 닿을 듯이 또 맘을 간질여
有意无意地触碰 又让我心动难耐
어느 새 쥐여진 여린 온기 오롯이
不觉间握在手心 那份柔弱的温暖
나에게만 전해진
只为我传递
우리의 순수한 사랑이야기
我们纯粹的爱情故事
나의 마음이(하얗게)
我的心(雪白)
내 두 뺨이(빨갛게)
我的两颊(变红)
마주친 눈이(까맣게)
直视的眼眸(深黑)
내 하늘이(노랗게) 물들어가지
我的天空染成一片澄黄
구름위를 넘실거릴 때
云浪翻涌时
날라오를 기분 싱그러운 두근거림
飞翔的心情 清新的悸动
내게 다가와 (다가와 핀) 핀
你向我走来（走过来 开出）开出
(한 송이 한 송이 예쁜 장미)
(一朵 一朵美丽的玫瑰)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛
你是我专属的 (为我所有的光芒) 光芒
(내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
(将我的心 我的心照亮的光芒)
아무도 모를 비밀
无人知晓的秘密
(모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
(不为人知的秘密 仅想两人珍藏的秘密)
가장 눈부신 그림
最灿烂的画卷
(나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
(我的画卷 美不胜收的画卷)
매일 밤 매일 밤 연습해왔던
每个夜晚 每个夜晚练习的
달콤한 달콤한 모든 언어도
那些甜言蜜语 甜言蜜语
날 바라보며 환히 웃어오는 미소에
当你望着我 对我灿然一笑时
기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만
就什么也想不起 再度因你而融化
소년과 소녀의 조금은 서툰
少年和少女 在懵懂青涩的
사랑 앞에 무엇도 필요치않아
初恋面前 什么也不需要
투명한 눈으로 내게 속삭였지
清澈的双眼 对我絮絮低语
그 눈동자에 비춘 난
那明眸里映照出的我
또 마냥 웃고만 있는걸
笑容洋溢
나의 마음이 (하얗게)
我的心(雪白)
내 두 뺨이 (빨갛게)
我的两颊(变红)
마주친 눈이 (까맣게)
直视的眼眸(深黑)
내 하늘이 (노랗게)
我的天空染成一片澄黄
물들어가지 모든게 달라보여
眼里的一切都截然不同
난 왜 매일 꿈 속을 헤매고 있을까
为何我每日 都在梦中徜徉
내게 다가와 (다가와 핀) 핀
你向我走来（走过来 开出）开出
(한 송이 한 송이 예쁜 장미)
(一朵 一朵美丽的玫瑰)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛
你是我专属的 (为我所有的光芒) 光芒
(내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
(将我的心 我的心照亮的光芒)
아무도 모를 비밀
无人知晓的秘密
(모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
(不为人知的秘密 仅想两人珍藏的秘密)
가장 눈부신 그림
最灿烂的画卷
(나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
(我的画卷 美不胜收的画卷)
Yo 누구나 한번쯤은 꾸게된다는 이 꿈
无论是谁 都会做过一次这种梦
이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈
光听名字也让人心动 名为初恋的梦
난 점점 깊이 빠져
我逐渐深陷
처음 세상을 본 아이처럼
就像初识世界的孩子
미처 몰랐어 너란 신비
未曾了解你的神秘
알고싶어 하나 둘씩
如今我想一点一点去领略
사랑이 뭔지 알려줘
请告诉我爱是什么
너만이 가르쳐줄 수 있는걸
只有你能教会我
하얀 종이에 조금씩 그려
在白纸上一点点描绘
나만 볼수 있게 몰래 보여줘
悄悄给我看 只有我能看
그렇게 매일 crazy
就这样 每天
너와 함께하겠지 꿈을 꾸지 baby
会和你走下去的吧 我幻想着
Love Love you baby baby boo
//
소리도 없이 스며들어와
无声无息 逐渐渗透
조심스레 넌 점점 번져와
小心翼翼 你逐渐蔓延
너로 인해 알게 된 모든게 아름다워
因你而了解的一切都那么美好
영원히 이 꿈 속에서 나 잠들고싶어
我想永远沉睡在这场梦中
나의 마음이 (하얗게)
我的心(雪白)
내 두 뺨이 (빨갛게)
我的两颊(变红)
마주친 눈이 (까맣게)
直视的眼眸(深黑)
내 하늘이 (노랗게)
我的天空染成一片澄黄
물들어가지 오늘로 너란 세상 속
从今天起 步入你世界里的
발을 들인 그날 난 다시 태어나
这天起 我重获新生
내게 다가와 (다가와 핀) 핀
你向我走来（走过来 开出）开出
(한 송이 한 송이 예쁜 장미)
(一朵 一朵美丽的玫瑰)
너는 나만의 (나만의 빛) 빛
你是我专属的 (为我所有的光芒) 光芒
(내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
(将我的心 我的心照亮的光芒)
아무도 모를 비밀
无人知晓的秘密
(모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
(不为人知的秘密 仅想两人珍藏的秘密)
가장 눈부신 그림
最灿烂的画卷