“什么时候最应该离去”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《透明的你》，演唱者是张国荣，这首歌曲发行于2003年04月04日，收录于专辑《狂恋张国荣(国粤语纪念盘)》之中。这首歌曲完整的歌词如下：
透明的你--张国荣
透明的你
作词:梁弘志 作曲:梁弘志 编曲:卢东尼
编辑:子文
什么时候最适合想你
什么时候最应该离去
还来不及爱你
我短短的梦
没有道理也无法继续
就在雨季最适合回忆
到了春季我只想远行
还来不及回忆
却发现我不过
只是拥抱透明的你
你呀你
你教我如何爱你
你的身份不明
感觉不定
哦!握不住你
哦!透明的你
就在雨季最适合回忆
到了春季我只想远行
还来不及回忆
却发现我不过
只是拥抱透明的你
你呀你
你教我如何爱你
你的身份不明
感觉不定
哦!握不住你
哦!透明的你
你呀你
你教我如何爱你
你的身份不明
感觉不定
哦!握不住你
哦!透明的你