Enlightenment - 王若琳 (Joanna Wang)
//
What do you know when you stare at the TV screen
当你盯着电视的时候 你知道什么
Something in your head it squirms like a pulsing dream
你的脑子里有像怪梦一般搐动的想法
Forget your dentist forget your bills
忘了令你害怕的牙医吧 忘了你要缴的帐单吧
You won't ever have to see them again
你可以永远都不要再看到他们
Forget your in-laws forget your pills
忘了令你不舒服的岳母吧 忘了你要吃的药吧
You won't ever have to see them again
你可以永远都不要再看到他们
See them again
再看到他们
Every night you fall asleep to your TV screen
你每一晚都看着电视入睡
Something in your head it squirms like a scary dream
你的脑子里有像恶梦一般蠕动的想法
Forget your classmates forget your books
忘了令你讨厌的同学吧 忘了你要读的书吧
You won't ever have to see them again
你可以永远都不要再看到他们
Forget your landlord forget your dues
忘了大声的房东吧 忘了你要缴的房租吧
You won't ever have to see them again
你可以永远都不要再看到他们
Every day at work it's a drat with no TV screen
每一天上班的时候都没有电视 多无趣
Your head hurts so bad like some horror hammer dream
你的头痛愈裂像可怕的槌子恶梦
Forget what they have said to you
忘了他们对你说的话吧
You won't ever have to listen again
你可以再也不用听他们唠叨了
Just come home and shut the door
你只要回家 关上门
Draw up your curtains come watch me again
拉起来窗帘 再看我吧
Watch me again
再看我吧
What do you know when you stare at the TV screen
当你盯着电视的时候 你知道什么
Something in your head it squirms like a scary dream
你的脑子里有像恶梦一般蠕动的想法
Forget your dentist forget your bills
忘了令你害怕的牙医吧 忘了你要缴的账单吧
You won't ever have to see them again
你可以永远都不要再看到他们
Forget your in-laws forget your pills
忘了令你不舒服的岳母吧 忘了你要吃的药吧
You won't ever have to see them again see them again
你可以永远都不要再看到他们
