カミノコトバ

カミノコトバ - 巡音ルカ (巡音露卡)

//

词：ゆよゆっぺ

//

曲：ゆよゆっぺ

//

针を爱でる意味を授けた

我在伤人的话语里

仆のコトバ

赋予深沉的爱意

赤く光る哀れみの束

就像是闪着赤红光芒的 悲哀的花束

缲り返して连なる

反反复复连结在一起的伤痕

伤痕はもう惯れっこさ

我早已习惯

灯る焦燥

每当灯火点亮我便焦躁不已

きれいごとを重ね芽生えた

不断重复美好的事情 萌发出

淡い调和

淡淡的和谐感

谁も彼も底に落とした

所有带着歪曲意图的人

歪む意図

都已坠入深渊

おびえ隠しあう真実

他们畏惧着 相互隐藏起真实

そこに放る

在那里抛下一切

描いたウソ

描绘出的谎言

また滴った

再次滴落

ただただ愿った

只是 只是在祈愿

まだ、

尚未

満たされぬ安堵

被满足的安心感

境界は皆无

无边无境

こぼれおちた指から漂う感伤

伤感自指尖满溢 不停地洋溢着

そこにある残された现実

那里有的 只是被残留的现实

巻き戻す

返回曾经

変わらない日々へ

回到那不变的日子里

ハリボテの槛に

纸做的栅栏上

闭じ込めた黒い獣

有一只黑色巨兽被关在里面

耳を覆い造り笑って

堵上耳朵假笑

模る爱想はもう

那模仿出的关心亲近

はじけ飞んで腐り落ちる

早已碎裂腐朽坠落

残された　狂気の涡

留下疯狂的漩涡

暗い未来永劫

黑暗的未来是场永劫

変わらない

不会改变

このまま安らかに

就这样安稳地度过吧

ああ报い痛い

啊啊 这报应好痛苦

今日も自らに

今天也亲自

负わせた声は忏悔

背负着内心的罪恶 深深忏悔

これがすべて

这就是一切

仆の写した愿い调和

我所写下的愿望与和谐

谁も彼も意味を

不断流露的意图

失くして渗む意図

让所有人都失去了意义

踏み歩く尸の中

踩着尸体前行

そこにあった

那里有的

歪んだ世界

只是扭曲的世界

また滴った

再次滴落

ただただ愿った

只是 只是在祈愿

まだ

尚未

満たされぬ安堵

被满足的安心感

境界は皆无

无边无境

こぼれおちた

伤感自头脑满溢

首から漂う感伤

不停地洋溢着

そこにある残された现実

那里有的 只是被残留的现实

巻き戻す

返回曾经

変わらない日々へ

回到那不变的日子里