MONSTER - Reol
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：梅とら
//
曲：梅とら
//
風に触った闇は揺れて
夜风拂过 暗夜飘摇
奏でた音色 静けさを舞う
轻奏音色 翩舞静寂
浮かぶ月 見つめる僕の目は
凝望飘浮夜月 我的双眼
何色なんだ?
是什么色彩?
震えるこの手は
颤抖的双手
色んなもの全部
莫非还奢求
欲しがってるなんてさ?
拥有形形色色的一切吗?
滑稽だろ?
太滑稽可笑了吧?
そうさ 僕らもがき続けてゆくモンスター
没错 我们就是挣扎着活下去的怪物
目に見えるもの全て望むんだ
双眼所见之物全部都渴望得到
ためらう暇なんてないから
连犹豫的时间也没有
そして空を分つ月の灯りの下
而后在将夜空一分为二的月光下
羽もないのに飛ぼうとするんだ
明明没有翅膀却可笑地渴望飞翔
どんなものも犠牲にして
不管牺牲什么都在所不惜
そっと離した君の手はさ
轻轻松开的你的手
今も何処かで温かいと
如今心中某个角落
自分に言い聞かせる
仍对自己说好温暖
この声は怯えてるんだ
这声音让我不由感觉害怕
身体に零れた影は息を吐いて
撒落体内的身影声声叹息
ヒトトキの隙に赤く染めた
刹那的缝隙便染上了血色
そうさ 僕らもがき続けてゆくモンスター
没错 我们就是挣扎着活下去的怪物
触れる全て壊してしまうんだ
双手所触之物全部都选择摧毁
振り返る余地なんてないから
连回头的余地也没有
そして淡く焼ける東の空の下
而后在染上绯色的东方天空下
描く幻想に酔いしれるんだ
心醉神迷在那虚构的幻想世界
胸の奥 嘘を隠して
在内心深处隐藏着一个个谎言
不安に噛み付かれたこの足は
被不安死死咬住不放的双腿
それでも進むことをやめはしない
仍然不曾放弃继续迈向前方
太陽と月が重なり影を落としても
就算日月相融为一投下阴影
そうさ 僕ら永遠(とわ)を求めてゆくモンスター
没错 我们是渴求永恒的怪物
意味もわからずにただ向かうんだ
不知意义何在只是一心向前
歯向かう術さえ知らないから
就连该如何反抗也一无所知
そして空を分かつ月の灯りの下
而后在将夜空一分为二的月光下
いつか羽ばたけると夢見るんだ
做了一个终有日振翅翱翔的美梦
全て焦がす暁へ
向着灼烧万物的拂晓曙光而去
迷いなんて見当たりはしない
我才不会自寻迷惘
鋭い瞳が闇から見つめてる
锐利眼眸自暗夜死死地凝望
流れ落ちる血の匂いを嗅ぎ分けて
用嗅觉辨识滴落的鲜血气息
心の奥の方 声がこだましてる
在心灵深处有个声音在回荡
全てを手にせよ
去拥有一切吧