四人游 - 方大同 (Khalil Fong)/薛凯琪 (Fiona Sit)
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：林夕
//
曲：方大同
//
编曲：方大同
//
Hey
//
Hey haven't see you for a long time
嘿 好久不见
Yeah it's been a long time
是啊 好久不见
Yeah it's been a long long time
真的是很久啊
How are you doing
你最近好吗
I am doing fine yeah
最近还不错
So you are looking great you know
你知道吧 你气色看起来很好
Well you look good too
你看起来也不错
Thanks so so you still with her
多谢 你依然跟她在一起吧
Yeah I am still with her
是的 我还跟她在一起
That's cool ha I quite like her you know
很好 你知道的我也很喜欢她
I am happy to see you
很高兴见到你
Good to see you too
我也很高兴见到你
男：
//
你的长发为何不留
//
你干么会学懂喝酒
//
你那个男朋友 酒量也算一流
//
聊个一整夜只怕不够
//
女：
//
你为什么跟他闹酒
//
你莫非要借酒消愁
//
你那个女朋友 到底还有没有
//
搞不好我们四个人 去旅游
//
原来一回头
//
男：
//
原来才显出你温柔
//
我当时爱得不够
//
女：
//
原来只能够做朋友
//
从前快乐没变哀愁
//
合：
//
原来在那关头 全因舍得分手
//
男：
//
你说是否荒谬
//
女：
//
我们比从前看起来更熟
//
男：
//
改天你母亲搞贺寿
//
我带女友出来走走
//
你就知我理由 不外乎太羞
//
合：
//
如果要一起去旅游 去欧洲
//
男：
//
原来一回头
//
女：
//
原来才显出你温柔
//
我当时爱得不够
//
男：
//
原来只能够做朋友
//
从前快乐没变哀愁
//
合：
//
原来在那关头 全因舍得分手
//
女：
//
你说是否荒谬
//
合：
//
我们比从前看起来更熟
//
男：
//
那天一声关门 就走
//
很想问 你有没有眼泪 想流
//
女：
//
你以为 你的魅力大得足够
//
合：
//
少有
//
我们像在迎新怀旧
//
女：
//
原来一回头
//
合：
//
原来才显出你温柔
//
我当时爱得不够
//
原来只能够做朋友
//
从前快乐没变哀愁
//
原来在那关头 全因舍得分手
//